+11 °С облачно
€ - 2.92 р.
$ - 2.50 р.

"Состояние этих документов было плачевным": в Белостоке восстановили часть гродненского архива бригиток

"Состояние этих документов было плачевным": в Белостоке восстановили часть гродненского архива бригиток

Архив гродненского ордена бригиток был практически утерян. Те документы, которые удалось спасти, пролежали долгое время в местном историко-археологическом музее. Из-за плохого состояния они даже не были каталогизированы, пока их не нашла польский профессор Мария Коломайская-Саед и не обратилась за помощью к реставраторам и сотрудникам Подлясского музея.

Орден бригиток существовал в Гродно с 1634 года. Тогда монахини и стали создавать свой архив документов. В 1842 году российские власти запретили принимать новых монахинь, а в 1908 году в Гродно умерла последняя бригитка. Виленский бискуп Эдвард Роп привез в гродненский монастырь несколько сестер-назаретянок, которых выдавали за бригиток. В 1950 году советская власть ликвидировала монастырь, а в его помещениях разместили психиатрическую больницу. Судьба архива была незавидной — большая часть бумаг была утеряна, пишет TUT.BY ссылаясь Gazeta Wyborcza.

На реставрационные работы выделили 9 тысяч долларов

Какую-то часть документов назаретянки успели вывезти в Польшу, часть спрятали в Бернардинском костеле, но многое было разворовано. Некоторые документы попали в гродненский музей и в архив. Однако из-за своего плохого состояния они не были каталогизированы и более 50 лет просто лежали в ящике. Пока два года тому назад их не нашла польский профессор. Она решила, что уникальные бумаги надо обязательно отреставрировать.

Зная, что музей в Белостоке в рамках различных министерских программ получает гранты на сохранение польского наследия, оставшегося за пределами страны, профессор решила обратиться за помощью именно сюда.

— Первое впечатление было ужасным: слипшийся пласт листов, которые невозможно было разделить. Состояние этих документов было плачевным, — говорит директор Подлясского музея Анджей Леховски.

Учреждение взяло на себя трудную задачу — получить деньги на консервацию уникальных документов.

— Я не колебался ни минуты. Ценные бумаги надо было спасать, — говорит директор музея.

Финансирование на реставрационные работы на сумму более 28 тысяч злотых удалось получить из фондов Министерства культуры и национального наследия. Остальную сумму выделили из местного бюджета Подлясского воеводства. Общая стоимость реставрационных работ в итоге составила более 30 тысяч злотых (около 9 тысяч долларов).

Корреспонденция между монахинями — на польском. С властями — на русском

Восстановленные документы — главным образом рукописные. Есть несколько бумаг, изготовленных печатным способом. Датировка — от XVI до XX веков. Они содержат среди прочего правила распорядка, подробные правила, регулирующие жизнь общины, собрания молитв, песни, религиозные тексты и списки собственности монастыря.

Есть документы, написанные на польском языке, есть на русском. При этом корреспонденция между монахинями или служителями костела велась на польском языке, а вот официальная переписка, например, с властями — на русском. Скорее всего, такая переписка, как полагают исследователи, велась уже после восстания 1863 года.

Среди документов можно найти бумаги с расчетами годового бюджета монастыря и список «разных продуктов», где сестры записывали свои расходы. Например, сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы». Для специалистов любой документ — большая находка. Архив бригиток создавался несколько веков в одном месте и в какой-то момент разросся до достаточно больших размеров. В нем несколько сотен старинных изданий и огромное количество документов, относящихся к деятельности монастыря.

Восстановлено 497 листов. Реставрацией занимались специалисты реставрационной мастерской из Варшавы. Вскоре восстановленные архивные документы вернут в Гродно.

— Они нам не принадлежат. Они возвратятся в историко-археологический музей в Гродно, где и находились. Но все восстановленные документы нами были скопированы, и эти копии останутся у нас. Мы их оцифровали, чтобы каждый желающий мог с ними ознакомиться. Но так как в нашем музее нет необходимых условий для просмотра, то копии старинных документов будут доступны в Государственном архиве Белостока, — говорит директор Подлясского музея.

Смотрите также
10:29 Сегодня
Такого еще не было: смотрите, как поднялись цены на газ
Цена газа в Европе официально преодолела предыдущий исторический максимум, установленный в марте 2018 года, когда Европу накрыл легендарный холодный фронт "Зверь с Востока" (the Beast from the East). Только тот рекорд пришелся на конец зимы, а отопительный сезон 2021/22 годов еще только начинается.
10:09 Сегодня
Как в лесах Гродненщины ловят «минеров» и клиентов-наркоманов
В оперативно-дежурную службу Гродненского РОВД сообщили: в лесу возле деревни Куколи ходят двое подозрительных мужчин. На грибников точно не похожи. С оперативниками на место отправилась и спецкор «На Страже».
10:01 Сегодня
Новый механизм накопления пенсии: когда начнет действовать и что о нем известно?
Сегодня Александр Лукашенко подписал указ №367 «О добровольном страховании дополнительной накопительной пенсии», сообщается на сайте president.gov.by. Документом предусмотрено, что с 1 октября 2022 года работникам предоставляется право уплачивать дополнительный страховой взнос на накопительную пенсию в размере до 10% заработка (в дополнение к обязательному страховому взносу в бюджет Фонда социальной защиты населения в размере 1% заработной платы).
09:52 Сегодня
В Гродно за неделю количество пациентов с ОРВИ увеличилось на 30%
Прирост за последние сутки – 1946 новых случаев заражения коронавирусной инфекцией. По данным Минздрава, такие цифры в стране наблюдаются больше двух недель.
09:46 Сегодня
Как в ближайшее время изменятся цены на сахар?
"Белгоспищепром" не планирует повышать отпускные цены на белый сахар для внутреннего рынка, сообщили в пресс-службе концерна.
09:12 Сегодня
Где в Беларуси еще не включили отопление?
В Беларуси отопление включено в 97% жилых домов, подлежащих включению от котельных. Об этом сообщили в Министерстве жилищно-коммунального хозяйства.
08:56 Сегодня
1 октября нотариусы бесплатно проконсультируют пожилых граждан Гродненщины
1 октября нотариусы Гродненского нотариального округа бесплатно проконсультируют пожилых граждан.